| 성부상세내용 |
: Evangelist(Tenor Solo), Jesus(Bariton Solo), Tenor Solo, Baritone Solo, Sop, Alto, Tenor, Bass, Percussion, Piano, Organ |
| 작품해설 |
*작품의 구매상담은 emusicbiz@naver.com으로 문의바랍니다.
*For purchase, please contact emusicbiz@naver.com.
Die vorliegende Passion wurde im Auftrag der Seoul Cathedral der Anglican Church of Korea komponiert und im September des Jahres 2007 uraufgeführt.
Üblicherweise folgt eine Passion der Vorlage eines Evangelisten. Aber in diesem Stück werden die vierzehn Szenen vom Einzug nach Jerusalem bis zum Begräbnis Christi aus den vier Evangelien zusammengetragen. Würde man sich an nur einem Evangelium orientieren, würden zahlreiche Aspekte der Leidensgeschichte fehlen. Darum trägt das Stück den Titel .
Dem Beispiel der Passionen von Johann Sebastian Bach folgend, ist bei dieser Passion das Glaubensbekenntnis der heutigen Gläubigen hinzugefügt. Zudem ist die Passion um Kirchenlieder und Texte, die in der anglikanischen Kirchengemeinde in Korea gesungen werden bzw. bekannt sind, erweitert.
Die vorliegenden Fassung ist ein Klavierauszug. Im Original wird der Chor von Klavier, Orgel und Schlagzeug (zwei Schlagzeuger) begleitet.
Es ist eine äußerst schwierige Arbeit, den koreanischen Text eines Musikstücks ins Deutsche zu übersetzten, weil das System der beiden Sprachen sich vor allem in der Anzahl der Silben unterscheidet. Die Übersetzung konnte nur dank der Hingabe und der Überzeugung von Cord Meijering gelingen.
Er hat die zu dieser Passion hinzugefügten Texte, die nicht aus der Bibel stammen, selbst übersetzt. Dafür, dass sich Cord Meijering für diese mühselige Arbeit zur Verfügung gestellt hat, bedanke ich mich zutiefst.
Mein Dank gilt auch der Kirchengemeinde, ohne die dieses Stück nicht geboren worden wäre.
Es wäre eine große Freude, wenn diese Passion ein wenig dazu beitragen könnte, den Menschen, die sich dafür interessieren, das näher zu bringen, was vor 2000 Jahren geschehen ist.
Im Oktober 2012
Geonyong Lee
1 Jesu Einzug in Jerusalem
2 Die Fußwaschung
3 Herr, wasch unsere Füße und unsere Sünden
4 Die Salbung in Betanien
5 Für meinen Geliebten
6 Klage über Jerusalem
7 Bin ich es?
8 Mein Leib, mein Blut
9 O Nahrung, die den Pilgern gegeben
10 Jesus in Gethsemane
11 Weck uns auf
12 Die Verleugnung des Petrus
13 Ich kenne dich nicht
14 Jesu Verurteilung und Verspottung
15 Gegrüßet seist du, der Juden König
16 Eli, Eli, Lama Asabtani
17 Vornehmes Kreuz
18 Heute wirst du im Paradies sein
19 In der Erinnerung behalt uns
20 Ich befehle meinen Geist
21 Er von Schuld ist freigewesen
22 Blut und Wasser
23 Gruß dem wahren Leib
24 Jesu Grablegung
25 Bist du dort gewesen?
Percussion:
Bass drum, Bongo, Chime, Chinese gong, Pansori drum, Side drum, Tambourine, Timpani, Triangle, Wind chime, Wood block |
